famille reizei meaning in English

reizei family

This branch of the poet dynasty allied itself with the younger liberal Reizei rather than the older conservative Nijō).
Cette branche de la dynastie du poète s'est alliée avec la jeune famille Reizei, plus libérale que l'ancienne et conservatrice école poétique Nijō.
It was during this period that the Reizei family and its poetic ideals (along with associated poets) flourished and received high titles and numerous grants of land.
C'est durant cette période que la famille Reizei et de ses idéaux poétiques (avec des poètes associés) prospère et reçoit des titres élevés et de nombreux dons de terres.
This, with the Gyokuyoshu was one of the only two Imperial anthologies to be heavily influenced or compiled by persons affiliated with the liberal Kyogoku and Reizei factions.
Cette anthologie est avec le Gyokuyō Wakashū, une des deux seules anthologies impériales qui a été fortement influencée ou compilée par des personnes affiliées au liberal Kyogoku et aux factions de la famille Reizei.